Procurar:

Sobre o livro 'D. Quixote de La Mancha' (Miguel Cervantes) e uma tecelagem narrativa quiçá inaudita e irrepetível de ficção e realidade.

Share it Please

 

Don Quixote - Pablo Picasso


O livro D.Quixote de La Mancha, do espanhol Miguel Cervantes, é uma extensa aventura que tem por personagens principais Alonso Quijano, que personifica para efeito da história o fidalgo D. Quixote no papel de cavaleiro andante, e o seu escudeiro Sancho Pança, conterrâneo daquele numa aldeia da Mancha por identificar. O tempo desta peculiar epopeia "cavaleiresca" é a Espanha de finais do século XVI ou inícios do século XVII, cristã, inquisidora, monárquica, e onde o ideal de cavalaria medieval reveste-se de um desfasamento da realidade social, política e militar da Espanha. Quixote é apresentado inicialmente como um obcecado pela literatura de cavalaria andante, cegando-se ao código de atuação e ético desta classe, a ponto de se fazer ao mundo, durante meses, para se armar cavaleiro e fazer cumprir o seu dever de justiceiro, famoso e honrado, tudo em prol de ver correspondido o seu amor por Dulcineia del Toboso.

Esta obra tornou-se famosa pelo marco precursor dos romances literários como hoje os conhecemos, mas tem outras nuances fora disso que surpreendem genuinamente. Para as perceber, comecemos por informar que o livro tem duas partes, desfasadas na publicação 10 anos entre si, e algures após a publicação da primeira parte, Cervantes sofreu a "burla" - para usar um termo repetidamente usado na história quanto a partidas causadas a D. Quixote - de ver um outro autor que não ele publicar uma putativa segunda parte da história de D. Quixote, pelo que encontramos na segunda parte do livro recorrentes alusões e comentários explícitos à ignomínia desse autor ter ousado falsificar a verdadeira segunda parte da história, de que só Cervantes poderia ser autor. Esta vicissitude tem uma implicação ficcional curiosa, que é haver personagens da história que alegam já conhecer a história de D. Quixote pela sua leitura do primeiro livro, ou que acham conhecer a segunda pelo mão do autor falso quando a segunda parte ainda está a desenrolar-se pelo ato da leitura do livro de Cervantes. Isso reverte, no enredo, para o efeito de demonstrar a grande fama já granjeada por Quixote em Espanha enquanto cavaleiro andante. De resto, o próprio D. Quixote declara na história não ir aos combates de justas a Saragoça - indo ao invés às de Barcelona - para se demarcar do falso livro/autor de D. Quixote. Tem também uma interação na história com uma personagem oriunda da história falsa - Don Álvaro Tarfe - obrigando-a a testemunhar perante o alcaide local a falsidade da versão não cervantina. Também o testamento de fim de vida de D. Quixote, tem uma alínea onde também ataca esse falso narrador da versão final da sua aventura como cavaleiro andante. Só por este sublime encastramento entre ficção e realidade, pelo anacronismo dos 10 anos entre as partes, e pelo anacronismo de haver uma segunda parte falsa que precedeu à publicação da verdadeira segunda parte, a leitura permite testemunhar um duelo pela legitimidade autoral criada com uma tecelagem narrativa quiçá inaudita e irrepetível na história da literatura.

O enredo do extenso livro é, de resto, um misto de comédia e de drama, que se levada demasiado a sério, em termos morais, poderá desaguar no diagnóstico a Alonso de alguém com síndrome obsessivas e dificuldade em apartar ficção da realidade, que leva longe de mais uma experiência pessoal de encarnar um código de cavalaria com um radicalismo que a todos parece sandice. A relação de D. Quixote com Sancho é talvez o mais valioso de todo livro, pois ambos são a tese a antítese dos eventos, onde se digladiam objetivos materiais como o fazer fortuna ou alimentar-se superiormente, com os objetivos imateriais de se ser respeitado pela fama dos feitos ou de amar alguém num plano tão abstrato e intocável que se torna surreal. Os dois personagens mesclam entre si conhecimentos profundos e até filosóficos com falta de recursos cognitivos para compreender e dissecar a realidade que se lhes oferece.

Uma particularidade da história, que me surpreendeu pela liberdade criativa que confere ao livro à revelia de cânones cristãos mais restritivos - não se passasse a história em tempo de inquisição - é a inclusão do mundo mágico, persecutório de D. Quixote, onde a referência à magia de nigromantes é invocada de ponta a ponta da história. O recurso aos nigromantes permite a Cervantes desatar nós da trama onde a ação e a lógica da história poderiam cair num beco sem saída, mas também como motor de novas passagens e do próprio amor utópico do cavaleiro andante por Dulcineia.

Para homens que percorrem distâncias tão vastas como ir da Mancha a Barcelona e voltar, a história é muito leve dos expectáveis tempos mortos e solitários que tais travessias a cavalo ou pedestre suscitavam à época. Fica na retina uma sensação de que o autor defende-se dessa dessa monotonia previsível através de uma associação de cenas, muito teatral no sentido de palco e personagens à mão de semear, onde Espanha afinal é tão pequena como uma aldeia onde as personagens se encontram e reencontram com improvável facilidade. Este artifício do autor, somado à profusão de personagens sem peso de maior na história macro de D. Quixote, confere à leitura uma cadência de imagens que não esmorecem a atenção e prazer extraído de se continuar a ler.

Do ponto de vista histórico, o livro retrata generosamente o viver da época, com a recorrente pastorícia, as estalagens para viajantes, a oralidade analfabeta como referência comunicacional no mundo aberto, e a da aristocracia rural ociosa e sedenta de distrações como as proporcionadas pela história e obsessões de D. Quixote, e onde o papel do padre ou do licenciado complementam a dos fidalgos e homens de armas enquanto vozes de poder e saber. As pequenas histórias que vão surgindo entre personagens menores não raro desaguam em amores não correspondidos ou promessas de casamento dolosamente furadas. A exceção são os relatos de interação e conversão de fés cristã-muçulmana, através de episódios que remetem para território muçulmano, os quais correlacionam na riqueza de detalhes e encadeamento com notas autobiográficos de Cervantes por ter estado detido em Argel na sequência de campanhas militares.

Por fim, dizer que se entende e corrobora que se trata de um clássico, e dizer que seria possível ter metade do tamanho sem que nada de substancial se perdesse. Não obstante, a leitura afigurou-se única e irrepetível de entre centenas de livros já lidos, o que é extraordinário para algo que foi imaginado e transportado para linguagem escrita há mais de quatrocentros anos.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...